吴语辅音与普通话、英语辅音对照表(部分)
条目
清不送气塞音
清送气塞音
浊塞音
清擦音
浊擦音
次浊
唇音
p
普b
ph
普p
b
英/b/
f
v
英/v/
m
齿音
ts
普z
tsh
普c
dz
英/ds/
s
z
英/z/
l
舌头音
t
普d
th
普t
d
英/d/
n
舌面音
c
普j
ch
普q
j
英/d?/
sh
普x
zh(即方言“前”的声母)
牙音
k
普g
kh
普k
g
英/g/
ng
英/?/
喉音
h
gh(即方言“鞋”的声母)
表格中没有特别标注或对照的,则与普通话辅音相同。普通话只有21个辅音,吴语有36个辅音。吴语有全浊辅音,声母数全国最多。因为普通话辅音没有“浊塞音”与“浊擦音”,即没有全浊辅音,而英语有,故方言中的部分全浊音只能用英语音标来标注。
作为吴语最主要特征是中古全浊辅音至今保留浊音音位,如吴语的“冻”、“痛”、“洞”声母分别为t、th、d,普通话“洞”辅音清化为不送气清音t。中古汉语字分全清不送气清音、次清送气清音、全浊、次浊四类。清浊本于阴阳。全浊音是学术界判定吴语的唯一指标。古代《切韵》《韵镜》提到清浊概念。声带振动音为浊音,世界强国均有大量浊音。全浊为浊阻碍音,低沉雄浑,次浊为响音。除吴语、老湘语外的汉语方言都无全浊辅音,仅赣北闽北有少许。作为吴语的一个分支,宁海方言保留全部浊音。
特别值得一提的是:只会讲普通话的人学英语比较困难,而会讲或能听懂吴方言的人,学英语也就比较容易了。
宁海方言是宁海人的母语,保护母语人人有责,这不仅因为乡愁乡情,还因为母语有它的优越性!
大虫(da1jiung1)
学名:老虎。
猢狲(hu1sen1)
学名:猴子。
老角麂(lau2koh4tsy5)
学名:麂。
豺狗(za1kieu2)
学名:豺。
昏猪(huen1tsy5)
学名:獾。
豪猪(hau5tsy5)
学名:豪猪。
穿山甲(chioe1sae1kieh4)
学名:穿山甲。
竹鸡(cioh4tsy5)
学名:竹鸡。
稻鸡(dau5tsy5)
学名:稻鸡。
山鸡(sae1tsy1)
学名:山鸡。
鹁鸽(boh4kieh4)
学名:鸽子。
鸦鹊(o1chiah4)
学名:喜鹊。
老乌头(lau2u1dai3)
学名:乌鸦。
雁鹅(nie3ngou1)
学名:大雁。
长尾巴鸟(jiang1mi2po1tiau5)
学名:红嘴蓝雀。
捉魂头(cioh4ghuen1dai3)
学名:猫头鹰,鸱鸮。
九里达(ciu2li2dah4)
学名:胡蜂。
花蚁?蚁(hu2ng5)
学名:蚂蚁。
叉屙龟(tsho1eu1ciu1)
学名:蜣螂。俗称屎壳郎。
土狗(thu2kiu5)
学名:蝼蛄。
拉屁龟(la3phi3ciu1)
学名:斑蝥。
牛草甲(niu1tshau2kieh4)
学名:蜱虫。
蛐蟮(khioh4zhie2)
学名:蚯蚓。
蠼螋(jiu1shiu1)
学名:蚰蜒。
百脚虫(pa4ciah4jiung1)
学名:马陆。
地虱(di3sah4)
学名:鼠妇。
毛刺辣(mau1tshy3le5)
学名:毛毛虫。
蛱蜢(kieh4mang5)
学名:蚱蜢。
香扬虫(shiang1yang2jiung1)
学名:山蛩虫。
蛀屙树虫(tsyu1eu1zyu2jiung1)
学名:柴虫。
田蝓螺(die1yiu1leu1)
学名:蜗牛。
无壳田蝓螺
学名:蛞蝓。俗称鼻涕虫。
蛘(yang5)
学名:米象(黑色的米虫)。
石撞(zah4jiaong1)
学名:棘胸蛙。
蝦蟆(o1mo5)
学名:青蛙。
癞头蝦蟆(la3dai3o1mo5)
学名:蟾蜍。
上树蝦蟆(zaon2zyu2o1mo5)
学名:树蛙。
(很多动物的叫法,宁海话要比普通话来得更古老传统,也更形象生动。宁海十里不同音,同一种动物各地又有自己的叫法,且本期宁海话的写法不一定规范,因此敬请大家留言指正,并希望提供更多动物的独特称呼。)
精彩回顾
方言视频●美女主持访谈钓鱼高手
最新方言视频●小王讲大话系列——拐子变形记
宁海七八十年代农村方言广播再现!用方言朗读宁海散文——《桃源河上个桥》
方言视频●长街小王讲大话——乱世出枭雄,山头严晓青
三个海头内客人一台戏——方言小品视频《相亲》
美女访谈鱼拓大师(中篇):听顾老师讲讲宁海湾的海鲜。
长按
转载请注明:http://www.shikelanga.com/mggs/5188.html