你们总把这些字读错,最后连字典也不得不屈

转自：字媒体

这些年，为了迁就大家的语言习惯，

不少原本被标注为错的读音，

也逆袭上位，受到了字典的认可。

这词儿连小朋友都知道念dāi板，可事实上，它本应写作硙板，因「硙」字较生僻且与方言撞车，故取「呆」字以代之，仍念ái。

但99.99%人看到「呆」字的第一反应绝对是dāi，所以「呆dāi板」扶正，时也势也。

再如我们平时形容书生时最爱用的词「手无缚鸡之力」，这里的「缚」是念bō，但是没办法咱们这群文盲就爱念fù，所以就只能改字典咯~

有了八十年代《普通话异度审音表》这将错就错一路扶正的试水，其后《现代汉语词典》第5版、第6版、第7版纷纷开恩，错音字就跟开了金手指一样，逆袭上天了！

先来看一个「外籍雇佣兵」。受西方文化影响，与人分别时我们常说「拜拜」，但是这个「拜」在《现汉》第5版中是只有一个读音bài，你说别扭不别扭？怎么办？改呗！

于是《现汉》第6版为「拜拜」的「拜」设立了字条，音bái，这个词的注音也改为báibái。

不过更酷炫的还是「戛纳」一词，「戛」在《现汉》第5版中只有一个读音jiá，比如我们熟悉的成语「戛然而止」。

但提到戛纳电影节时，大家都想不起这个字念jiá，于是《现汉》第6版将错就错专门为戛纳（法Cannes）设立了字条「戛」，音gā，这大腕级别的待遇，文字君很服气！

如果说以上这些《现汉》第6版扶正的错音是入朝新人的话，那么直到第7版才被招安的「说服」绝对是后来居上的黑马！

原本只有读shuì时才能解释为「用话劝说别人，使他听从自己的意见」，现在换用shuō来表示，是宁可委屈词义来迁就大众读音。

更拼的还在这里呢！连方言音都能说扶就扶说改就改，看来专家组很注意考察民情啊！

方言词「屎壳郎」，在《现汉》第5版音shǐkelànɡ，因大众多念shǐkelánɡ，到了第6版立马就改了音服了众。

但是有的方言口语词，实在是昧着良心也没法改，可大众的读音还是要考虑的呀，这可怎么办？机智如《现汉》，霸气地在注音后追加了口语读音！

如《现汉》第5版立目「好好儿hǎohāor」，在第6版机智地去掉「儿」变成了「好好」，并备注了：

口语多儿化音。

同上面被招安的错音一样，有些字词大家同样习惯读错，但是现在为止并没有被各大字典修改扶正，我们暂且可视它们为待招安潜力股~

例如咱们特别喜欢说的「不作死就不会死」，一出口就念成了zuō有木有？

但是《现汉》明确说了，除「作坊」读zuō外，其余都读zuò不变，包括「作死」「作揖」「作弄」。

又例如「剽悍」这词儿，每次小编一本正经地念piāohàn，就会被小伙伴吐槽，瞬间自己开始怀疑自己了。

但是一翻《现汉》，根本还是piāohàn啊，大家习惯的biāohàn其实是错的~

然而几乎所有人biāo来biāo去，感觉被招安指日可待~

老田不禁又要感慨了，随着时代的发展和语言的变化，词典的修订是一个永无止境的工作。对我们而言，再不涨点知识，简直要被时代抛下了！

完预览时标签不可点