屎壳郎

坊间九大奇葩车名原来最土的是Mini


白癜风最好用什么药 http://www.znlvye.com/m/

古人总有好多名字,这点在小董君学习古文的时候头疼不已,不仅有名,还有字,还有号,有的还有好几个号。貌似与我们现在用QQ一样,人在江湖漂,哪能不挨刀,多几个小号,也能多挨几刀!

不过,在汽车圈,大家都老实,但是也有很多汽车名字就被玩坏了!今天小董君带大家来看看这些坊间流传的车名,MINI原来最土,而蒙迪欧最奇葩

NO.9本田飞度

坊间名称:GK5

飞度为何会叫GK5这个八竿子打不着的名称呢?尾部的“FIT”是挂着吃的么?

其缘由来源:在日本,更多人喜欢用车架号来命名车辆,而GK5代表的是飞度车架号的第3到第五位,Gk代表新15款飞度,5代表排量是1.5。

NO.8日产GTR

坊间名称:战神

战神这个称号来自于第一代GTR日产GTR是日产在勒芒24小时耐力赛GT1赛事组赛车(这种赛车基于公路车改装的赛车--而我们日常所说的GTR就是公路版的)~年初代创下了连战50场、连胜50场的记录因此有了战神的称号。

原来称号都是靠打出来的!

NO.7MiniCOUNTRYMAN

坊间名称:乡下人

要说语言文化的差距呢,还真不是一般的大!一款来自宝马集团旗下的MiniCOUNTRYMAN到了国内,直接音译为了“乡下人”,又称“乡巴佬”!哎,进口车就是这样,只能音译了,好歹你也应该给配个中文名字吧!这样大家才不会这样了!

不过话说,乡下人挺符合该车气质的,特实用!但是,如果你看到一妹子开这车的时候,一定不要问她:你这乡巴佬多少钱买的?不然,这辈子别想再上这妹子车了!

NO.6丰田Supera

坊间名称:牛魔王

Supra是丰田上世纪风靡全球的一款神车,因其直线加速能力非常霸道,赶超百万级超跑,所以经常活跃在北美各种非法改装飙车界。至于绰号,因为丰田的LOGO看上去像牛头,Supra又是丰田跑车的明星产品,造型还肥肥的,所以就被冠上了“牛魔王”的称号。

NO.5雪佛兰科迈罗

坊间名称:大黄蜂

看过变形金刚的都应该不会对这个名称有任何异议了!除了擎天柱外,露脸最多的汽车人,酷黄的一身造型,取材于科迈罗车型,这也自然成为了科迈罗在坊间的名称,也许很多不知道科迈罗,但一定知道大黄蜂!

NO.4大众凌渡

坊间名称:辣馒头

从综艺节目中走红的车型,凌渡让全国的观众认识到了这款车,似乎大家总喜欢根据英文名称口译成中文名字,“Lamando”也就成了“辣馒头”,这个是完全的中文读法了,与Mini的乡巴佬还有一定的差距。而这个音译叫法最早来源于丰田哦!

而因为音译导致的笑话,在国也是非常的多,比如大众Polo音译“菠萝”,兰博基尼Huracan音译“胡乱砍”...这些也是醉了!我的牛头!

NO.3保时捷

坊间名称:青蛙

保时捷跑车如今成为众多年轻富二代的心头最爱,和“青蛙”似乎没有一点关系了,如果现在,你再叫它“青蛙”,估计朋友都没得做了!

“青蛙”指的的是经典,那对萌萌的圆形大灯十分招眼,,外突的眼睛造型迷倒了无数车迷,他们根据的形象,亲切地称它为青蛙。

NO.2大众bettle

坊间名称:屎壳郎,小青蛙

既然有青蛙,也会有小青蛙了。小青蛙就是可爱的“甲壳虫了”,外形太像甲壳虫的,到了国内,大众也干脆沿用了这个名称!

但是,国人就是喜欢不走寻常路,甲壳虫在国内的别名:屎壳郎,原本觉得很文艺的名字瞬间变得好恶心!好吧,安心的接受吧!不知道国外的屎壳郎翻译是怎么样的了!

屎壳郎=Dungbeetles

NO.1福特蒙迪欧

坊间名称:蒙丢丢

这个。。。你知道怎么来的么?蒙迪欧车上容易丢东西?

NO,NO,NO!

跟着小董君练:蒙迪欧,蒙迪欧,蒙迪欧...连续来十遍!来加快速度再来十遍!

是不是,成了蒙丢丢了?

蒙丢丢其实就是蒙迪欧念快了的名字!我服了!

现在轮到各位了,你知道哪些奇葩名称?你身边的人又知道几个?考考TA,也许是0分说不定哦!




转载请注明:http://www.shikelanga.com/mgzz/11576.html


当前时间: