屎壳郎

趣谈丨要想今年炒好股,灌云方言你得学几句


治白癫疯办法 http://m.39.net/pf/a_4633637.html

股票这东西,说也不好,不说也不好。就像情人一样,一朝不见,灰常想练,日思夜想魂不守神的;可放手里久了,容易套牢,风险加大,却又恋恋不舍欲罢不能。反正就像毒瘾,一旦沾上了,来来去去,总在戒除与复发中。无怪乎有人感叹:“炒股票和养情人一样烦。”

已上瘾的股民,都希冀证监会能“放大招”。于是,新掌门一上任,传说就来了:“刘士余希望大家都买股票、希望大家都不要卖股票。”冤枉啊,冤枉,真是跳进黄河也洗不清,“刘大哥”后来辟谣说:“作为证监会主席,我不能建议大家买股票,但我更不能建议大家卖股票。”

真相如此,我竟无言以对!除了媒体以讹传讹外,刘士余的灌云普通话表达,也有让人误解的地方。他在“两会”答记者问时坦言:“也许是‘乡音无改鬓毛衰’,乡音难改,我的口音太重了点,今天我会更准确地发音,也希望在座的各位媒体朋友能够更准确地传播。”

看我灌云大老爷们,多低调实在,认错态度端正,杠杠滴!

可侃了半天,还没到点子上,灌云方言究竟是咋样滴?我就告诉你流传很久的一句顺口溜吧:“天不怕地不怕,就怕灌云普通话。”如果一定要“举个栗子”,那我说网络流行的三个词,都发源于灌云话,你信么——

:吐槽语,一般用于讽刺、嘲笑或不满,指与本人意愿有很大出入,被欺骗的感觉,又包含了几丝“不给力”的抱怨成分。我记得小时候说“坑得勒么”,后来也许是手机短信发达,人们想简化一下,打成了“坑跌”,再后来传来传去,就成了“坑爹”。

:是“我靠”的近义词,但又含蓄得多。不是骂人的话,只是为了表达心情不爽时的感慨,这点必须澄清,以免用错地方。

:相当于“看你那熊样”,或者“小样儿”,十分经典的灌云话。以前也叫“死色”“绝色”,但是现在文雅了许多。

说完这三个词,学习才刚刚开始。灌云话里,前后鼻音不分,比如,“牛奶”成了“流涞”;平舌卷舌不分,“参差”念作“嗔痴”,“怎么办”就是肿么办、肿置;“un”“ong”不分,于是结婚成了“结轰”,“拥军”的发音对灌云人来说很难读;“e”“uo”不分,喝酒就是豁酒;f、h不分,活和服一个音,面对“化肥会挥发”这种绕口令,灌云人只能袖手旁观了,免得露馅。

灌云话称男小伙为“小大哥”,女孩子则为“小大姐”;称别人喜欢带“只”,小孩叫小揪只,老太太叫“老嫚只”,最小的孩子叫“小老郭只”;而称自己的家人或亲戚,常在称呼后加“么”“呢”,比如叫“我妈么”、“二蛋呢”(二婶),等等。

最近流行一个词叫“撩人”,什么春风撩人、美景撩人啊。但我认为经典灌云话里,有个叫“撩骚”的词,那才形象呢,灌云有句歇后语,叫“小棍挑尿布——撩骚”,现在撩骚用来表示挑逗、主动惹事的意思。另一个词“翻骚”,是形容某人耐不住寂寞、瞎倒腾的意思。

说起歇后语,灌云话里可多了。最为经典的有:“大刀揩屁股——险哗嚓着”,表示十分惊险;“克朗塘上骑摩托——抖抖霍霍的”,高低不平的地上骑车,“抖抖霍霍”有了双重涵义;“猪八戒抱刀火纸——假装读书郎”,火纸就是王纸,祭祀用的;“肥猪肉插稀饭——肉泥烂酱的”,形容不干脆、不果断;“没事撂个闪光弹——眩人眼”,字面上看好似“亮瞎眼”,但其实是骂对方丢人现眼……

每种方言里都有骂人的话,灌云话骂人,听起来也很有地域特色。除了一些歇后语是骂人用的,一些短句子也用来骂人,但程度不同。“我热你个三的啊”,和“我的乖乖”有异曲同工之妙,用来感慨某人某事,并不是真正的骂人。“痴瓜不潮”是形容人笨,“痴B潮阳”则更甚;“你奶个老腿的”,表示亲昵的骂人,“绝和子”略表气愤的骂人,而“绝八代的”则比较狠,基本上是灌云话骂人最高逼格了。

就算不骂人,灌云话听起来也很霸气,像跟人吵架似的,与吴侬软语娇滴滴比起来,完全不是一路子。灌云话属江淮方言,处于淮河以北,所以口音也略带北方的粗犷。有个“小大姐”吐槽说,灌云方言最不适合谈恋爱,原因是女生撒娇时像汉子,比如想表达“亲爱的,天好冷哦”,灌云话却要说“绝种天倒多冷哈,就能给冻死得咧!”想表达“讨厌,以后再惹我生气就不理你了”,结果说成了“你滚八开切呢,不想睬你!”

还有些灌云话,用文字很难写出来。刘士余在“五道口全球金融论坛”发言时,有一句话把灌云人笑翻了。他说:“反正我是带着文件包来的,里面稿子多得很,我随便dī一个都是大题目……”这个“dī”(滴)明显是一个动作,近似于抽,但又不同于抽,有点“在紧实的一串东西里,拽出一两个来”的意思。这个字怎么写,我还没看到过,它却令我想起小时候的顽皮事。

儿时读书,每天都要经过圩沟。春日一到,沟旁的茅草就渐渐长起来了,我和伙伴们常趁着放学时,趴在沟边“dī茅安”,也就是把茅草的嫩芯dī出来吃,入口柔柔的甜甜的,煞是好吃。只可惜代价不小,一个春天下来,上衣胳膊肘处、裤子膝盖和屁股上,都要磨出洞来,一套衣服基本也就报废了。

与dī类似的动词,在灌云方言里比比皆是。如搋(chuāi)面,用拳头使劲压揉面,音同“揣”字,义却不同;又如,蒯(kuǎi)痒的“蒯”,是动词,表示用指甲挠,挠一挠叫“蒯一蒯”;再如,戽(hǔ)水的“戽”,一般都认为是浇水,但两者是有区别的,戽水有专用工具水斗,将河浜里的水舀起来、泼出去。随着生产生活方式的转变,灌云许多农活都不再继续,加上外来人口大量迁入,少部分词逐渐淡出,或被别的词变通地替代了。

“学好灌云话,黑道白道都不怕”。但灌云话太博大精深,一时半会还真没法教出个所以然。据说一乡土作家,为此出了本书,洋洋洒洒29万字,对28类多条方言进行释义。不明觉厉啊!

不过,身为大灌云人,我们也别太骄傲,哪里的方言又不是特色满满、一套一套的?要不是为了你今年炒股能有个好收成,以防刘士余的哪句灌云普通话,你听反了意思,我才不教你这让人听了直跺脚的灌云话呢!

一、选择题(20分。共五题,每题4分)

1、我们经常使用的硬币在灌云话中被称作()

A、小铅郭只B、铅郭只C、硬币D、屎壳郎

2、甲问乙:“呦,及个是什么袄?”乙说:“曲线。”这句话中的“曲线”是什么意思()

A、河岸B、树枝C、蚯蚓D、高粱的颈

3、前方出车祸,一老人看过后说:“这下被撞的人直一海祸了。”老人想要表达的意思是()

A、被撞的人一点事也没有B、被撞的人救不活了C、被撞的人很多D、被撞的人掉海里去了

4、有几个小孩子拿着鱼网,边走边高兴地喊:“抓茧溜狗只去了!”“茧溜狗只”最有可能是下列哪种东西()

A、金鱼的一种,很漂亮B、养金鱼用的小虫子C、蝉,知了D、花姑娘

5、克头只是指人身上的哪个部位()

A、臀部B、背部C、脚趾D、膝盖

二、判断题(20分。对的打“√”错的打“×”,共五题,每题4分)

1、“下湖”是去地里干活的意思()

2、“大得”在灌云话中指爷爷()

3、“溜门着”意思是串门()

4、“直么跌”指摔了一跤()

5、“绝八代的”指女孩子的骂人话()

三、阅读理解(40分)

昨晚星回家迟。我抓一把棒面烧稀饭获特,将将和好面,就有一个小大姐闲门。扭头一看,是前庄三蛋接歇面么。我问道特直么跌,特说找我打泼排,还对问到你明天赶不赶集滴。我说我弄饭了,现在孬不到打,明天和她去赶集。就听锅屋孜孜叫,借坑得了,锅扑的了。歇面么说:“借不倒运么,都怪我和你说话锅才扑的滴,我肥家切吧,你登家慢慢弄吧!”我说:“拜事念,锅扑就扑少,以后常来溜门着!”

1、名词解释:(共五题,每题2分)

(1)歇面么________

(2)打泼排________

(3)孬不到________

(4)拜事念________

(5)溜门着________

2、选择填空:(共五题,每题2分)

(1)文中出现的“闲门”的意思是()A、大声的叫门B、指门发出响声

(2)文中出现的“赶集”的意思是()A、很多人赶着聚会B、上街

(3)文中出现的“锅屋”的意思是()A、厨房B、一种动物的名字

(4)文中出现的“三蛋”的意思是()A、一个人的外号B、三婶

(5)文中出现的“倒运”的意思是()A、倒霉B、运气到了

3、把本段文字翻译成普通话。(10分)

4、阅读全文,简要说明主人公的性格特点,不少于20字(10分)

四、写作(20分)

用正宗的灌云话写一篇文章。文体不限,题目自拟,不少于字。

作者简介

过鸿,别名啸行客,云山灌水郎。曾做嫁衣,如今闲记,不理事的作协理事;字恋狂,句子迷,写稿拖延症,啸行历史的考证癖。

长按


转载请注明:http://www.shikelanga.com/mggs/6103.html


当前时间: