?点视频先睹为快
吴求(ShayerS.Utsho),孟加拉留学生,北京科技大学计算机专业,音乐人
?00:35拉宾德拉纳特·泰戈尔
在世—年,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。泰戈尔一生创作的诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响,多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗。他的小说受西方小说的影响,加以创新,特别是把诗情画意融入其中,形成独特风格。
代表作:《吉檀迦利》(年获得诺贝尔文学奖)《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。
?00:48NarzulIslam
-年,孟加拉诗人、音乐家和革命家。国宝级歌手,制作了大量的诗歌和音乐,主题包括宗教信仰和支持反法西斯主义。
?01:49LalonFakir
-年,著名的孟加拉哲学家、神秘主义者、社会改革者和思想家。被视为一个孟加拉文化的图标!他鼓舞影响了许多诗人和宗教思想家,其中就包含泰戈尔。
一篇并不来自泰戈尔的
「世界上最远的距离」送给你们!
《大话西游》里大圣的一段深情台词
常常被网络流传说是泰戈尔的诗
这大概是关于泰戈尔最乌龙的报道了!
▼
在孟加拉、印度
泰戈尔的真实身份其实是一位“音乐人”!
让我们听听
一首印度国歌《人民的意志》送给你们!
▼
不过在世界人民的印象中,对泰戈尔更深印象的是他的文学,他是一位有着多方才能的作家,一位杰出的诗人。
时而优美:
Letlifebebeautifullikesummerflowers
anddeathlikeautumnleaves.
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
时而童趣:
Thegrassseekshercrowdintheearth.
Thetreeseekshissolitudeofthesky.
绿草求她地上的伴侣。
树木求他天空的寂寞。
时而哲理:
Hehasmadehisweaponshisgods.
Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.
他把他的刀剑当做他的上帝。
当他的刀剑胜利时他自己却失败了。
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.
我们把世界看错,反说它欺骗我们。
咦?为啥诗人还写歌呢?
其实自古以来,孟加拉人的诗和歌密切相连,诗主要不是用来读,而是用来唱的,诗人同时也是作曲家。能看到的孟加拉最早的文学作品是9世纪到12世纪流行的古诗“卡亚”,这种诗在古时候用独唱和合唱相交替的形式演唱。在漫长的历史岁月里,孟加拉的诗和歌一直融为一体,这种情况延续到近代。
▼
年,以《吉檀迦利》成为第一个拿诺贝尔文学奖的亚洲人,“吉檀迦利”在印度语中的意思是“献歌”,敬仰神是该诗的基本主题,有清新绚丽、变幻多姿的自然景观,有对美妙神奇的彼岸世界的玄想,又记录着现实生命的体验,人世的欢乐与悲哀:
只要我仍尚存一息,我就称呼你为我的世界。
只要我仍心怀一愿,我就能感觉到你无处不在。
任何事情都出现在你身边,任何时刻都给你我的爱。
只要我仍尚存一息,我就永远不会把你藏匿。
只要我仍有一丝羁绊,我都会与你的愿望捆绑在一起,
你的心愿将在我的生命中实现,而这份羁绊便是你的爱。
——《吉檀迦利》
离你最近的地方,路途越远,
最简单的音调,需要最艰苦的练习。
——《吉檀迦利》
▼
泰戈尔对中国国内的文坛也影响深远。
他那表现自我、歌颂自由、弥漫着神秘主义泛神论的作品被中国的浪漫主义作家引为榜样;他那清新纯真、批判社会不平等的作品被中国追求现实主义的作家视为楷模;他那宣扬“信爱”,充满“童心”“母爱”的作品,更为大批小资产阶级作家和青年学生视为知音…
我要去创造些新的光明,不能再在这壁龛之中做神。
我要去创造些新的温热,好同你新造的光明相结。
妹妹们,新造的葡萄酒浆,不能盛在那旧了的皮囊。
为容受你们的新热、新光,我要去创造个新鲜的太阳!
——《女神》
郭沫若(-年),是中国新诗第一人,浪漫主义诗人,称自己文学生涯的“第一阶段是泰戈尔式的”。
繁星闪烁着——深蓝的空中,何曾听得见他们的对话?沉默中,微光里,他们深深的互相颂赞了。
——《繁星·春水》
残花缀在繁枝上;鸟儿飞去了,撒得落红满地――生命也是一般的一瞥么?
——《繁星·春水》
冰心(-年):我自己在写《繁星》和《春水》的时候,并不是在写诗,只是受到了泰戈尔的《飞鸟集》的影响,把许多“零碎的思想”,收集在一个集子里而已,都是很短充满了诗情画意和哲理的三言两语。
总之,泰戈尔的诗对20世纪30年代的文人徐志摩、刘半农、陈独秀、胡适等激励不小,许多中国作家从不同角度接受了印度诗人泰戈尔的影响,泰戈尔成就了五四新文学运动。
▼
聊完这么International的孟加拉诗人之后
我们来看看视频中吴求推荐的两位人物
国宝级歌手NarzulIslam在此:
▼
等等
在大家印象中的孟加拉音乐是怎样的呢?
虽然孟加拉音乐了解甚少
但是印度歌舞电影看得还是不少的!
虽然我们听不懂唱的是啥
但听起来依然觉得很具感染力
附赠一首印度名曲
《我在东北玩泥巴》
给大家练练听力先
▼
那实际上孟加拉音乐
与印度听起来有啥区别呢
咱们来听听Narzul的歌
哪里有点像?孟加拉的传统音乐,基本上以印度的拉格(印度古典音乐的旋律体系)和塔拉(印度音乐中的节奏、节拍体系)为基础。在具体运用时并不严格,经常使用的拉格音阶有CDEFGA和CFG两种,从二级音到四级音的小三度上行是其传统音乐的典型的曲调特点。
▼
Narzul在第一次世界大战期间在中东的英国印度军队服役,之后在加尔各答从事记者工作。他批评英国统治,并通过他的诗歌作品,如所谓的革命Bidrohi(反叛)和Bhangar夹岸(毁灭之歌)以及他的出版物Dhumketu(彗星)。
Narzul在印度独立运动中的民族主义行动导致他经常被殖民地英国当局监禁,在狱中时,他写下了RajbandirJabanbandi(一名政治囚犯的证词)。他的著作极大地鼓舞了孟加拉的东巴基斯坦期间孟加拉国解放战争。
孟加拉国文学评论家AzfarHussain将NarzulIslam定性为世界上最伟大的革命诗人之一。
▼
LalonFakir是印度最有影响力的神秘圣人之一,他主业是个哲学家,于是创造了很多以哲学为命题的歌曲,他注意到社会条件,他的歌曲用简单而动人的语言提到了日常问题,拥有深刻的歌词,用音乐激励着无数的人,他所触动的不仅仅是爱好音乐的人,而是所有人的生活。
未知的鸟如何去,
进入笼子再出来,
我能否抓住它,
我会把我心中的枷锁放在
脚边。
笼子里有8个房间和9个封闭的门;
时不时发出火光;
上面有一个主要房间,
镜室
Lalon也常被描绘在文学、电影、电视剧和戏剧中,他的第一部传记片名为LalonFakir,由SyedHasanImam执导,感兴趣的小伙伴可以去看一下。
OK!
今天的文学课音乐课哲学课就上到这里
下期果盆儿唠不见不散!
本期文案丨大芸
「往期精彩回顾」
期
老魏聊音乐历程:从古典一路走来
期
”我爱中国诗词”——非洲爱力舍朗诵《屈原》
期
吴求聊音乐历程:我的生活就是跨文化
期
林家怡:从新加坡到中国,从芭蕾舞到民间舞
期
从JessieJ到MJ,聊聊《歌手》
期
米沙克丽丝:俄罗斯人都很能喝伏特加?
期
米沙克丽丝:听说俄罗斯家暴好严重?
期
俄罗斯美女眼中,中国人个个会功夫,能飞檐走壁吗?(文末有彩蛋)
期
米沙克丽丝:听说俄罗斯的女人都想嫁给普京?
期
春海优丽雅:狡猾?穷?到了中国才发现......
期
春海优丽雅:到处都是中国制造
期
春海优丽雅:俄罗斯人眼中的中国大学
期
俄罗斯美女一结婚就会变胖吗?
期
春海优丽雅:说起中国爱情片,俄罗斯美女如数家珍!
期
克丽丝米沙:俄罗斯是战斗民族吗?
赞赏
长按郑州治疗白癜风的医院得了白癜风可以治好吗
转载请注明:http://www.sanbaicaoz.com/mggs/2120.html